WLPG "ON THE WINDS OF CHANGE"/“NOS VENTOS DA MUDANÇA”/"SUR LES VENTS DU CHANGEMENT"/“RIĦ TAL-BIDLA”/"EN LOS VIENTOS DEL CAMBIO"
The Write Local Play Global international network of playwrights for young audiences welcomes three new members to the leadership team: Cleiton Echeveste from Brazil, Lereko Mfono from South Africa, and Simone Spiteri from Malta.
As our world begins taking steps forward from the worst of the global pandemic, these hard-working and creative artists become an essential part of WLPG’s decision-making, a process of renewed commitment to diversity, empathy, and inclusion.
Each artist is multi-talented and multi-lingual. Cleiton is an actor, playwright, director, and researcher; Lereko is a multifaceted writer and theatremaker; Simone is a producer, performer, director, and writer.
Full bios of these three as well as bios of the other four leadership team members: Karin Serres from France, and Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera, and Kim Peter Kovac from the USA can be found here
We are also inviting several experienced practitioners to join an Advisory Council.
An additional important announcement: WLPG is issuing an open call for practitioners who would like to work with us as Artistic Associates.
Please remember that becoming a member is free of charge and open to all.
If you have questions, please email us at wlpg.tya@gmail.com
WLPG “NOS VENTOS DA MUDANÇA”
A rede internacional de dramaturgas e dramaturgos para a infância e juventude Write Local Play Global dá as boas vindas aos três novos membros da sua equipe de coordenação: Cleiton Echeveste (Brasil), Lereko Mfono (África do Sul) e Simone Spiteri (Malta).
À medida que o mundo começa a dar passos adiante depois do pior da pandemia global, esses artistas trabalhadores e criativos tornam-se uma parte essencial das tomadas de decisões da WLPG, um processo de compromisso renovado com a diversidade, empatia e inclusão.
Cada um destes artistas é multitalentoso e multilíngue. Cleiton é ator, dramaturgo, diretor e pesquisador; Lereko é um escritor e fazedor de teatro multifacetado; Simone é produtora, performer, diretora e escritora.
Mais informações sobre os três, bem como informações sobre os outros quatro membros da equipe de coordenação: Karin Serres (França) e Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera e Kim Peter Kovac (EUA) podem ser encontradas aqui.
Estamos também convidando vários profissionais experientes para ingressar no novo Conselho Consultivo.
Um anúncio adicional importante: a WLPG está lançando uma chamada para profissionais que gostariam de trabalhar conosco como Parceiros Artísticos.
Lembramos que a WLPG é aberta a todas as pessoas e não é cobrada taxa para se tornar membro.
Em caso de dúvidas, mande um e-mail para wlpg.tya@gmail.com (em inglês) ou para cbtij@cbtij.org.br (em português).
WLPG "SUR LES VENTS DU CHANGEMENT"
Write Local Play Global, le réseau international d’auteurs, d’autrices, d’amateurs et d’amatrices d’écritures de théâtre pour le jeune public, souhaite chaleureusement la bienvenue aux trois nouveaux membres de son équipe dirigeante : Cleiton Echeveste du Brésil, Lereko Mfono d’Afrique du Sud et Simone Spiteri de Malte.
Alors que notre monde commence à peine à s’éloigner de la pire pandémie mondiale, ces artistes travailleurs et créatifs sont désormais partie prenante de toutes les décisions de WLPG, dans un processus d’engagement renouvelé envers la diversité, l’empathie et l’inclusivité.
Chacun.e de ces trois artistes est pluridisciplinaire et multilingue : Cleiton est acteur, auteur, metteur en scène et chercheur ; Lereko est écrivain multi-facettes and homme de théâtre ; Simone est productrice, actrice, metteuse en scène et autrice.
Les biographies complètes de ces trois artistes ainsi que celles des quatre autres membres de l’équipe dirigeante de WLPG (Karin Serres de France et Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera et Kim Peter Kovac des Etats-Unis) peuvent être lues (en anglais) ici.
Nous sommes également en train d’inviter plusieurs femmes et hommes de théâtre expérimenté.es à rejoindre notre nouveau Conseil Artistique consultatif.
Enfin, nous lançons un appel ouvert à toutes les autrices, auteurs, praticiennes et praticiens de théâtre jeune public qui voudraient travailler avec Write Local, Play Global en tant qu’Artistes Associé.es, dans le monde entier.
Rappel : devenir membre de WPLG, c’est gratuit et ouvert à tous et à toutes !
Si vous avez des questions, posez-les par e-mail à wlpg.tya@gmail.com
WLPG “RIĦ TAL-BIDLA”
In-netwerk internazzjonali ta’ kittieba ta’ teatru għal udjenzi żgħar Write Local Play Global jagħti merħba lil tlett membri ġodda li saru parti mit-tmexxija tat-tim: Cleiton Echeveste mill-Brażil, Lereko Mfono mill-Afrika t’Isfel u Simone Spiteri minn Malta.
Hekk kif id-dinja tagħna qed terġa’ tibda tieħu passi ‘l quddiem wara l-agħar fażi tal-pandemija globali, dawn l-artisti ħabrieka u kreattivi saru parti essenzjali fil-proċedura ta’ deċiżjonijiet li jieħu r-WLPG fi proċess t’impenn imġedded lejn dawk li huma d-diversità, l-empatija u l-inkulżjoni.
Kull artist għandi talenti varji u huwa multi-lingwali. Cleiton huwa attur, kittieb, direttur u riċerkatur; Lereko huwa kittieb u prattikant tat-teatru multi-dimensjonali; Simone hija produttriċi, attriċi, direttriċi u kittieba.
Biojografiji sħaħ ta’ dawn it-tlett artisti, kif ukoll il-bijografiji tal-erbgħa mexxeja l-oħra li jiffurmaw parti mit-tim: Karin Serres minn Franza, u Deirde Kelly Lavrakas, Jenny Anne Kopera u Kim Peter Kovac mill-Istati Uniti jinstabu hawn.
Aħna qegħdin nistiedu ukoll prattikanti t’esperjenza li jixtiequ jissieħbu fil-Kunsill Konsultattiv.
Avviż ieħor importanti: WLPG qed joħorġu open call lil prattikanti li jixtiequ jaħdmu magħna bħala Assoċjati Artistiċi.
Wieħed għandu jiftakar li jista’ jsir membru mingħajr ħlas u dan l-avviż huwa miftuħ għal kulħadd.
Jekk għandek xi mistoqsijiet, jekk jogħġbok ibgħatilna imejl fuq wlpg.tya@gmail.com
WLPG "EN LOS VIENTOS DEL CAMBIO"
La red internacional de dramaturgos para público joven Write Local Play Global le da la bienvenida a tres nuevos miembros a su equipo de conducción: Cleiton Echeveste de Brasil, Lereko Mfono de Sudáfrica y Simone Spiteri de Malta.
Como nuestro mundo está empezando a salir de la peor pandemia global, estos artistas creativos y trabajadores jugarán un rol esencial en la toma de decisiones, un proceso de renovación enfocado a la diversidad, la empatía y la inclusión.
Cada uno de ellos es multifacético y multilingüístico. Cleiton es actor, dramaturgo, director e investigador; Lereko es una escritora multifacética y teatrista; Simone es productora, actriz, directora y Escritora.
Pueden encontrar la biografía completa de los tres junto con la de los otros cuatro miembros del equipo de conducción: Karin Serres, de Francia; Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera y Kim Peter Kovac de USA here
También estamos invitando a muchos profesionales experimentados a unirse al Comité de Consejeros.
Un anuncio adicional importante: WLPG está preparando una convocatoria abierta open call para profesionales que quieran trabajar con nosotros como Artistas Asociados.
Por favor, recuerde que ser miembro no tiene costo y está abierto a todos. Por favor, vayan a nuestra página de contacto (contact page) para unirse a la red, enviar información, o unirse al Grupo cerrado de Facebook de WLPG, un lugar donde los miembros pueden postear información.
Si tenés preguntas, por favor contactarnos a wlpg.tya@gmail.com (English) o publicacionesatina@gmail.com (Spanish)