WLPG Newsletters

WLPG "ON THE WINDS OF CHANGE" (May, 2022)

As many members of ASSITEJ gather in Sweden, the Write Local Play Global Playwrights Network sends this newsletter with updates on how we are changing the way the network operates, expanding our membership and increasing services to playwrights for young audiences worldwide by enabling fresh and diverse voices.

EXPANDED LEADERSHIP TEAM

As we all move forward from the worst of the pandemic, Cleiton Echeveste (Brazil), Lereko Mfono (South Africa,) & Simone Spiteri (Malta) have become part of WLPG’s decision-making team, representing a renewed commitment to inclusion, empathy, and empowerment.

Each artist is multi-talented and multi-lingual. Cleiton is an actor, playwright, director, and researcher; Lereko is a multifaceted writer and theatremaker; Simone is a producer, performer, director, and writer.

Further information on them and the others of our team: Karin Serres (France), and Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera, and Kim Peter Kovac (USA) can be found here

ASSITEJ ARTISTIC GATHERING
The AAG is part of the fabulous BIBU Festval in Helsingborg, Sweden, May 17-22. There are performances, workshops, seminars, and other events. Check it out at this link.
WLPG will be connecting with playwrights and other practitioners at the festival as well as hosting a seminar called Celebrating Indigenous Voices, led by Indigenous artists Asa Simma, Artistic Director of Giron Sami Teahter and Tupe Lualua, Artistic Director of Le Moana Arts
Representing the network at the festival is WLPG Artistic Associate Ginni Manning, who is a UK playwright and educator.

COLLABORATION WITH IBERO AMERICAN NETWORK
Since the Ibero American Network was founded in 2005, we have collaborated many times on playwrights and new plays.
There is now an link to the network in our "Community" section. On that page, there is also a link to Playwriting for Children and Youth Collection, including selected texts from all Latin American countries, Spain and Portugal. The plays are in their original language (Spanish and Portuguese) and can be downloaded free of charge.

COMING SOON - A RESOURCE COLLECTING INFORMATION ON SCRIPTS/TEXTS
We are finalizing an important new initiative. Soon we will ask playwrights worldwide to submit a simple form that will include details a CV, details on a play, a short excerpt, and contact info for a perusal copy. These can be written in the writer's home language, English, or both, and playwrights can submit more than one play. This will be accessible to theater companies and producers from all over the world and will hopefully lead to more productions.

PLEASE SEND CURRENT INFORMATION
Playwrights can have a bio and photo in our Playwrights' section. Feel free to send us either updated bio and photo, or new ones if they are already on the site.
We will also post relevant info, including opportunities for playwrights, info on writing programs, articles, and more. While English is the official language of ASSITEJ, postings can be in both English and your home language.
This link takes you to our Contact area where you can join (free of charge).

AS OUR FIELD MOVES FORWARD
Live theatre creates communities of artists and audiences. Playwriting, though, is a solo endeavor, and playwrights can feel isolated even during the best of times.
As the world opens up a bit, we want all who support new and exciting work for young audiences to feel that Write Local Play Global does its best to support you.
We would love you to join our community or become more actively involved

With warmest best wishes from the WLPG Leadership Team:
Cleiton Echeveste (Brazil). Jenny Anne Koppera (USA). Kim Peter Kovac (USA). Deirdre Kelly Lavrakas (USA). Lereko Mfono (South Africa). Karin Serres (France). Simone Spiteri (Malta).

Copyright © 2022 Write Local Play Global All rights reserved.
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

WLPG "CON VIENTOS DE CAMBIO " (MAYO, 2022)

Mientras muchos miembros de ASSITEJ se reúnen en Suecia, Write Local Play Global, la Red de Dramaturgos envía este News Letter con actualizaciones sobre cómo estamos cambiando la forma de operar de la red, ampliando nuestra membresía y aumentando los servicios a los dramaturgos para público joven en todo el mundo, dando lugar a nuevas voces frescas y diversas.

AMPLIACIÓN DEL EQUIPO DE LIDERAZGO

Mientras todos vamos saliendo de lo peor de la pandemia, Cleiton Echeveste (Brasil), Lereko Mfono (Sudáfrica,) y Simone Spiteri (Malta) han pasado a formar parte del equipo de toma de decisiones del WLPG, representando un compromiso renovado con la inclusión, la empatía y el empoderamiento.

Cada uno de los artistas es polifacético y multilingüe. Cleiton es actor, dramaturgo, director e investigador; Lereko es un polifacético escritor y creador teatral; Simone es productor, intérprete, director y escritor.

Más información sobre ellos y los demás miembros de nuestro equipo: Karin Serres (Francia), y Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera, y Kim Peter Kovac (EE.UU.) se puede encontrar aquí

ENCUENTRO ARTÍSTICO ASSITEJ

El EAA forma parte del fabuloso BIBU Festival en Helsingborg (Suecia), del 17 al 22 de mayo. Hay actuaciones, talleres, seminarios y otros eventos. Compruébalo en este enlace.

El WLPG se pondrá en contacto con dramaturgos y otros profesionales en el festival y organizará un seminario llamado Celebrating Indigenous Voices (Celebrando las voces indígenas), dirigido por los artistas indígenas Asa Simma, Director Artístico de Giron Sami Teahter y Tupe Lualua, Director Artístico de Le Moana Arts.

Ginni Manning, dramaturga y educadora británica, representará a la red en el festival.

COLABORACIÓN CON LA RED IBEROAMERICANA

Desde que se fundó la Red Iberoamericana en 2005, hemos colaborado muchas veces con dramaturgos y nuevas obras.

Ahora hay un enlace a la red en nuestra sección "Comunidad". En esa página también hay un enlace a la Colección Dramática Iberoamericana para la Infancia y la juventud , que incluye textos seleccionados de todos los países iberoamericanos, España y Portugal. Las obras están en su idioma original (español y portugués) y pueden descargarse gratuitamente

PRÓXIMAMENTE: UN RECURSO PARA RECOLECTAR INFORMACION SOBRE GUIONES/TEXTOS

Estamos ultimando una nueva e importante iniciativa. Pronto pediremos a los dramaturgos de todo el mundo que envíen un sencillo formulario que incluirá un currículum vitae, detalles sobre una obra, un breve extracto y datos de contacto para obtener una copia de lectura. Las obras pueden estar escritas en la lengua materna del escritor, en inglés o en ambas, y los dramaturgos pueden presentar más de una obra. Las mismas estarán disponibles para compañías y productores y esperamos que esto permita la realización de más producciones.

POR FAVOR, ENVÍENNOS INFORMACIÓN ACTUALIZADA

Los dramaturgos pueden tener una biografía y una foto en nuestra sección de dramaturgos. No dude en enviarnos una biografía y una foto actualizadas, o nuevas si ya están en el sitio.

También publicaremos información relevante, incluyendo oportunidades para dramaturgos, información sobre programas de escritura, artículos y más. Aunque el inglés es el idioma oficial de ASSITEJ, las publicaciones pueden ser tanto en inglés como en tu idioma.

Este enlace te lleva a nuestro contacto donde puedes unirte (gratuitamente)

CÓMO AVANZA NUESTRO CAMPO

El teatro en vivo crea comunidades de artistas y público. Sin embargo, la escritura de obras de teatro es un esfuerzo en solitario y los dramaturgos pueden sentirse aislados incluso en los mejores momentos.

A medida que el mundo se abre un poco, queremos que todos los que apoyan obras nuevas y emocionantes para el público joven sientan que Write Local Play Global hace todo lo posible para apoyarlos.

Nos encantaría que te unieras a nuestra comunidad o te involucraras más activamente

Con los mejores deseos del equipo de dirección de WLPG:

Cleiton Echeveste (Brasil). Jenny Anne Koppera (EEUU). Kim Peter Kovac (EEUU). Deirdre Kelly Lavrakas (EEUU). Lereko Mfono (Sudáfrica). Karin Serres (Francia). Simone Spiteri (Malta).

¿Desea cambiar la forma de recibir estos correos electrónicos?

Puede actualizar sus preferencias o darse de baja de esta lista.

WLPG "NOS VENTOS DA MUDANÇA" (MAIO, 2022)

Enquanto muitos membros da ASSITEJ encontram-se na Suécia, a Rede de Dramaturgia Write Local Play Global envia esta newsletter com atualizações sobre como a rede opera, ampliando o quadro de pessoas associadas e ampliando serviços a dramaturgas e dramaturgos para crianças e jovens em todo o mundo, dando lugar a vozes novas e diversas.

AMPLIAÇÃO DA EQUIPE DE LIDERANÇA

Conforme nós saímos do pior da pandemia, Cleiton Echeveste (Brasil), Lereko Mfono (África do Sul) & Simone Spiteri (Malta) tornaram-se parte do núcleo decisório da WLPG, representando um compromisso renovado com a inclusão, empatia e empoderamento.

Cada artista é multi-talentosa/o e plurilíngues. Cleiton é ator, dramaturgo, diretor e pesquisador; Lereko é um escritor e fazedor de teatro multifacetado; Simone é produtora, performer, diretora e escritora.

Maiores informações sobre eles/ela e outras pessoas do nosso time: Karin Serres (França) e Deirdre Kelly Lavrakas, Jenny Anne Koppera and Kim Peter Kovac (EUA) podem ser encontradas aqui.

ENCONTRO ARTÍSTICO ASSITEJ

O Encontro Artístico da ASSITEJ é parte do fabuloso Festival BIBU, em Helsingborg, Suécia, de 17 a 22 de maio. Há apresentações, oficinas, seminários e outros eventos. Saiba mais aqui.
A WLPG estará conectada a dramaturgas/os e outras/os profissionais durante o Festival, bem como realizará o seminário “Celebrating Indigenous Voices” (Celebrando as Vozes Originárias), conduzido pelas artistas dos povos originários Asa Simma, Diretora Artística do Giron Sami Teahter e Tupe Lualua, Diretora Artística do Le Moana Art. Ginni Manning, dramaturga e educadora do Reino Unido, representará nossa rede durante o Festival.

COLABORAÇÃO COM A REDE IBERO AMERICANA

Desde a fundação da Rede Ibero Americana da ASSITEJ, em 2005, temos colaborado diversas vezes através de dramaturgas/os e de novas peças.
Agora há um link para a Rede na nossa seção “Community” (Comunidade). Nesta página, há também um link para a Coleção Dramática Infantil e Juvenil, incluindo uma seleção de textos de países Latino Americanos, Espanha e Portugal. As peças estão nos seus idiomas originais (Espanhol e Português) e podem ser baixados de forma gratuita.

EM BREVE - UM RECURSO PARA REUNIR INFORMAÇÕES SOBRE ROTEIROS/TEXTOS

Estamos finalizando uma nova e importante iniciativa. Em breve, solicitaremos a dramaturgas/os de todo o mundo que enviem um formulário simples que incluirá detalhes como: CV, detalhes de uma peça, um trecho breve, e informações de contato para o uso do seu texto. Estas informações poderão ser escritas na língua materna da/o autor/a, língua inglesa, ou em ambas, e dramaturgas/os podem enviar mais de uma peça. As informações estarão acessíveis a companhias de teatro e produtores/as de todo o mundo e esperamos que gerem mais produções.

POR FAVOR, ENVIE INFORMAÇÃO ATUALIZADA

Dramaturgas/os podem ter uma minibio e foto na nossa seção “Playwrights” (Dramaturas/os). Fique à vontade para nos enviar uma minibio e foto atualizadas, ou novas, caso essas informações ainda não constem do nosso site.

Também publicaremos informações relevantes, incluindo oportunidades para dramaturgas/os, informações sobre programas de escrita, artigos, e mais. Ainda que a língua inglesa seja o idioma oficial da ASSITEJ, as postagens poderão estar em inglês e na sua língua materna.
Este link leva você à nossa área de Contato, onde você poderá se cadastrar (sem nenhum custo).

NOSSO CAMPO AVANÇA

O teatro ao vivo cria comunidades de artistas e público. A dramaturgia, no entanto, costuma ser uma empreitada solitária, e dramaturgas/os podem se sentir isoladas/os mesmo nos melhores momentos.
Conforme o mundo abre-se um pouco, queremos que todas/os que apoiam criações novas e estimulantes para crianças e jovens sintam que a Write Local Play Global faz o seu melhor para lhes apoiar.

Nós gostaríamos muito que você se unisse à nossa comunidade ou que se envolvesse ativamente.

Com a calorosa saudação da Equipe de Liderança da WLPG:

Cleiton Echeveste (Brasil). Jenny Anne Koppera (EUA). Kim Peter Kovac (EUA). Deirdre Kelly Lavrakas (EUA). Lereko Mfono (África do Sul). Karin Serres (França). Simone Spiteri (Malta).

Você pode atualizar suas preferências ou cancelar sua inscrição.