“Ce qui ne se dit pas” par Marie-Eve Huot (Montreal, Canada) [French]
(Photo by David Ospina)
Short description of play: Sous le regard attentif voire bienveillant des arbres, la vie suivait son cours. Or la famille se doutait bien que le père, toujours parti, toujours pas là, toujours absent, gagnait sa vie et celle des siens de façon de plus en plus inavouable. Que l’enviable train de vie de la maisonnée reposait sur un savant échafaudage de dissimulations, de silences et de non-dits… Et voilà que le père meurt. Pour se sortir du puissant marasme émotif qui les englue, la mère, le fils et les deux filles – la grande et la petite – décident de vendre la maison et, surtout, tout ce qui s’y était accumulé. Mais on découvre peu à peu que la maison, à l’image du père, est littéralement faite de secrets.
Running time of play: 50 minutes
Audience age range: À partir de 10 ans
Number of performers needed: Au moins 1
Ideal size of performance space/theatre:
Production needs:
Accessibility needs:
Has the play been produced? If so, when and where?: Non
Has the play been published? If so, please provide details.: Oui, Éditions Lansman
Original language of the play: Français
Are there other existing translations? if so, in which language(s)?: Non
Reviews or articles about the play (copy and paste): Sans objet
Awards or accolades the play has recieved.: Sans objet
Web site (if it exists): http://QC
Additional details or comments:
Contact for questions or copy of the script.: mehuot@lecarrousel.net
Name and email address of person filling out this form: mehuot@lecarrousel.net and country of playwright or non-playwright creator(s): Montréal, Québec
Short description of play: Sous le regard attentif voire bienveillant des arbres, la vie suivait son cours. Or la famille se doutait bien que le père, toujours parti, toujours pas là, toujours absent, gagnait sa vie et celle des siens de façon de plus en plus inavouable. Que l’enviable train de vie de la maisonnée reposait sur un savant échafaudage de dissimulations, de silences et de non-dits… Et voilà que le père meurt. Pour se sortir du puissant marasme émotif qui les englue, la mère, le fils et les deux filles – la grande et la petite – décident de vendre la maison et, surtout, tout ce qui s’y était accumulé. Mais on découvre peu à peu que la maison, à l’image du père, est littéralement faite de secrets.
Running time of play: 50 minutes
Audience age range: À partir de 10 ans
Number of performers needed: Au moins 1
Ideal size of performance space/theatre:
Production needs:
Accessibility needs:
Has the play been produced? If so, when and where?: Non
Has the play been published? If so, please provide details.: Oui, Éditions Lansman
Original language of the play: Français
Are there other existing translations? if so, in which language(s)?: Non
Reviews or articles about the play (copy and paste): Sans objet
Awards or accolades the play has recieved.: Sans objet
Web site (if it exists): http://QC
Additional details or comments:
Contact for questions or copy of the script.: mehuot@lecarrousel.net
Name and email address of person filling out this form: mehuot@lecarrousel.net