Sardine, savon, voyage ! 53 courts textes inédits 53 brand-new short scripts

Mar 19

Sardine, savon, voyage !

53 courts textes inédits

Dans un esprit de curiosité, d’ouverture et de promotion de la richesse des écritures théâtralesfrancophones d’aujourd’hui pour la jeunesse, et dans la perspective du festival Générations Lumineuses de l’ASSITEJ International en mars 2025, à Marseille, Scènes d’Enfance-ASSITEJ France, le Théâtre Massalia et Write Local, Play Global ont lancé un appel à l’écriture d’un texte court pour le jeune public, ouvert à toutes les langues françaises, toute forme de spectacle vivant et pour l’enfance ou pour l’adolescence.

Les règles du jeu incluaient un.e ou plusieurs héro.ines enfant ou ados et 6 éléments évoquant Marseille : une sardine (ou un autre poisson), une épice ou un mélange d’épices, l’odeur de la mer, l’idée du mélange (des gens, des cultures, des sensations…), un savon et un skate-board, (ou bateau ou train, comme moyen de voyage) d’où le titre de ce projet. Nous avons reçu 53 textes issus de 13 pays, de formes, de styles et d’atmosphères très variées. Les voici, par ordre alphabétique. Pour accéder à un texte, cliquez sur le nom de l'auteur.ice et le titre de la pièce.

Sardine, soap, travel !

53 brand-new short scripts

In a spirit of curiosity, openness and promotion of the richness of today's French-language TYA playwriting, and with a view to ASSITEJ International's Bright Generations festival in Marseille in March 2025, Scènes d'Enfance-ASSITEJ France, Théâtre Massalia and Write Local, Play Global launched a call to write a short text for young audiences, open to all French languages, all forms of live performance and for children or teenagers.

The rules of the game included one or more heroes for children or teenagers and 6 elements evoking Marseille: a sardine (or another fish), a spice or a mixture of spices, the smell of the sea, the idea of mixing (people, cultures, sensations...), a bar of soap and a skateboard (or boat or train, as a means of travel), hence the title of this project. We received 53 entries from 13 countries, in a wide variety of forms, styles and atmospheres. Here they are, in alphabetical order. Clicking on the author’s name and title of play will link you to that script.

BELLEMARE Martin – Nos saisons / Our seasons

BENGONO Marcelle Sandrine – Le petit garçon du bord de mer / The little seaside boy

BENGUIGUI Pauline – Néoténie / Neoteny

BÉNICHOU-AYOUB Romain – Sacha et le rouget / Sacha and the red mullet

BERNARD Caroline - Haïm et Irina / Haïm and Irina

BESSOU Juliette – Toi, moi, ici et là / You, me, here and there

BIENVILLE Béatrice – À pile ou face / Flipping a coin

BOUTINOVA Véronika – Astou-Azor sur un skate fou / Astou-Azor on a mad skateboard

CHARADE Nathalie – Ce qu'ignorait Nadine et que savait la brise / What Nadine didn't know and the breeze knew

CHAUMET Sylvie – Sardine, Savon, Voyage ! / Sardine, Soap, Travel!

CHMIELEWSKI-WINNE Fabienne – En paix, les étoiles / In peace, stars

CUCUTA Felicia – L'Ile / The Island